| Übersetzungshilfen für die
Ehefrau |
| |
|
| Er sagt... |
Er meint... |
| |
|
| Kann ich dir beim Kochen
helfen? |
Warum ist das Essen noch nicht
auf dem Tisch |
| Wir teilen uns den Haushalt |
Ich mache alles schmutzig –
und du putzt. |
|
Es würde zu lange dauern,Dir das zu erklären |
habe selbst keine Ahnung, wie das funktioniert. |
| Nimmst du die Pille? |
Ich hasse Kondome |
| Ich geh noch auf ein Glas
mit den Jungs. |
Erwarte mich nicht vor 5 Uhr morgens zurück |
|
Ich habe
dich vermisst. |
Das Geschirr
ist schmutzig, die Kinder sind hungrig,und ich habe keine gebügelten
Hemden mehr zu Anziehen |
|
Liebe lässt sich nicht in materiellen Werten ausdrücken. |
Mist, ich habe unseren
Hochzeitstag vergessen. |
| Du siehst wunderbar aus! |
Wer hat dich denn so
zugerichtet? |